Tidligere ...
Kevin Stack sparede penge for Noble ved at dræbe patienter.
Han brugte Sarah Holt til det.
Martin Moxon må have regnet det ud og valgt at afsløre den.
Tænk, at Martin havde en bankboks.
- Det er patientjournaler. - Der står "afdød" på alle.
Vi troede, at vi kunne styre ham, men han må væk.
- Mine mænd er der snart. - Gå hen til vinduet.
Tag derhen, hvor vi først mødtes. Hvis jeg ikke ser dig, tog de dig.
- Hvad ser du? - Blod på gulvet.
Kan I høre mig, Hold tre?
Jeg troede, at alle kom, Abby?
Er det her?
- Tror du, at han er derinde? - Det finder vi ud af.
- Jeg tror, at det er en fælde. - Jeg har aldrig stolet på Andrew.
- Han advarede mig om angrebet. - Jeg er enig med Tammy.
- Hvorfor skal I mødes her? - Her mødtes vi første gang.
Kom så.
- Sir ... - Du lod ham slippe væk igen.
Nogen må have advaret McDeere.
Tre politiagenter kunne ikke fange en forstadsadvokat.
Heller ikke hans kone eller datter. Hvor er jeres våben?
Her er dokumenterne fra Moxons bankboks.
Det er en start. Led videre. Vend op og ned på stedet.
- Politiet kommer nok snart. - Jeg gav dig en direkte ordre.
- Hvor er det godt at se dig. - Har du det stadig godt?
- Hvad laver du? - Vil du svare ærligt denne gang?
Er det skræmmende at stirre ind i en pistol?
Jeg tog den fra ham, der ville dræbe min familie!
Ned. Ned!
Fortæl hele historien fra start til slut, Andrew.
Det startede, da Alex bad mig hjælpe med Kevin Stack på Noble.
- Han dræbte patienter. - Et enmands-dødspanel.
Sarah Holt arbejdede for Stack og blev anklaget for Margarets mord.
- Hold op med at tale som en advokat. - Ja, det skal jeg nok.
Da du fik hendes sag, sagde Alex, at jeg skulle få dig ind i firmaet.
- Er hele firmaet indblandet? - Kun nogle få, som Alex stoler på.
Vi regnede ikke med, at I ville grave efter sandheden.
Man sagde, drabene ville stoppe. Ingen skulle komme til skade.
Jeg indvilgede i at hjælpe en klient. Det var begrænsning af skade.
Begrænsning af skade?
Martin Moxon er død. Sarah Holt blev myrdet i fængsel.
- Nogen ville myrde min familie. - Derfor advarede jeg dig også.
Folk har løjet for dig, makker. Man har også løjet for mig.
Spørgsmålet er, hvad vi kan gøre sammen for at få styr på det.
Få styr på det?
Du har snydt os fra dag et.
Vær glad for, at jeg ikke har våbnet.
Lad os overdrage ham til FBI?
Vi efterlod alle beviserne i huset.
Vi gør sådan her.
Du hjælper os med at knuse Kevin Stack og Alex Clark.
Du vil ikke miste din bestalling eller komme i fængsel.
- Mitch? Makker ... - Lad være med at kalde mig det.
Absolut.
I morgen går jeg til statsanklageren. Alex og Stack har gemt alt i firmaet.
- Så beskyttes de af tavshedspligten. - De opbevares i et ubemærket rum.
Kun Alex og Stack har koden. Stack har den om halsen.
- Vi skal bruge ny bil. - Jeg kører jer til en biludlejning.
Alex? Hun vil vel ikke synke med Stacks skib?
- Hun er loyal mod Stack. - For penge ...
Hun er også en overlever. Hun ved, når løbet er kørt.
Hvis du arbejder for dem, slår jeg dig ihjel.
Jeg valgte side, da jeg ringede til Mitch.
Stack dræber mig, hvis han opdager det.
Min eneste chance for at overleve er at hjælpe jer.
- Kan vi stole på ham? - Nej.
Du og Ray skal undersøge rummet på Kinross & Clark.
Vi gør intet uden en plan B.
- Hvordan går det? - Efter omstændighederne.
- Hvordan er huset? - Præcis som det sidste.
Bestik, håndklæder, skab. Ligesom i Phoenix og Oklahoma.
Lidt komisk, næsten.
- Næsten. - Ja.
- Hvordan har du det? - Okay. Giv røret til Claire.
- Nogen vil tale med dig. - Far!
- Hej, skat. Hvordan går det? - Godt. Det føles trygt her.
- Hvornår kommer du? - Jeg skal ordne noget først.
Du skal vide, at det ikke er ligesom de sidste gange.
Om et par dage er det slut, og så kommer vi hjem igen.
- Jeg savner dig. - Claire ...
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Hej, Mitch. Louis her. Hold op med det pjat, og kom her.
- Tak, fordi du hjælper min familie. - Nej nej. Hør efter ...
Tak.
Washington Hilton har en særlig flot præsidentsuite.
Den har vækket misundelse hos mange præsidenter.
Tak, fordi du kom, Kevin. Kokken kan lave, hvad du vil have.
Vi havde en aftale. Du kom til os med et forslag.
Du havde dit personlige korstog, og Noble ville tjene mange penge.
- Det har I da også? - Ja, og som direktør er jeg glad.
Det er dog dukket visse problemer op.
Jeg har alt under kontrol.
En jagt til fods midt i byens turistgader.
En ansat, der falder i døden. Et indbrud.
Man kan ikke blive overbevist om, at det er håndteret diskret.
En direktør kan jo ikke vide alt, hvad de ansatte foretager sig.
Det er ikke sikkert, jeg kan huske, at vi har mødtes.
Hvis der ikke hurtigt og diskret kommer styr på disse hændelser -
- kan tingene kompliceres for de hovedinvolverede.
Jeg kan intet gøre.
Det forstår jeg, sir. Jeg svigter ikke virksomheden.
Det tvivler jeg heller ikke på.
- Har I fysiske beviser? - Vi havde alle dokumenter i huset.
Vi skulle give det til dig her til morgen.
Vi kan ikke gøre så meget uden. Vi kan godt forhøre Stack og Alex.
Det fører ikke til noget.
Jeg har noget lidt mere akut.
En fyr på Stacks liste over fremtidige ofre, Isaac Nash.
Datoen i dag står som hans dødsdag. Her er hans adresse.
Hvis ingen beskytter ham, bliver han myrdet af Stack.
- Som Sarah Holt myrdede Whitaker. - Det er uden for mit område.
Du vil vel ikke være medvirkende til, at en uskyldig dør?
- Gør noget! - Uden beviser er det umuligt.
De forsvandt, da de brød ind for at myrde os!
- Hvad er beviserne? - Kan du udpege mændene?
William Herman og Vincent Mercer er fodsoldater. Stack er hjernen.
Jeg kan udspørge Stack og skaffe en tegner ...
De begår massemord. Afslør komplottet før flere dør.
Jeg har hørt, at der er dokumenter i et rum hos Kinross.
Skal vi anholde først og så fiske efter beviserne, som måske er der?
Gjorde vi det mod dine klienter, havde du hånet os.
Gid vi kunne hjælpe.
- Hvad sagde de? - De behøver mere, selvfølgelig.
Der står, at Nash skal dræbes i dag.
Hvad vil hun have, at vi gør uden listen? Babysitte?
Hun og datteren bliver beskyttet. Det er intet, hun finder på.
Du må ikke tro på McDeere. Det gjorde jeg.
De vil have hjælp, når det passer dem, men FBI er ikke deres værktøj.
De havde ret om det sidste firmas mafiaforbindelse.
De spiller urent, og de efterlader en tomhændet.
Tænk på din pension, undgå dem.
- Jeg kan ikke lade patienten dø. - Vi skal have beviser.
- Jeg skal altså selv undersøge det. - Du vil fortryde det.
Dimitry sagde, at vi ikke må røre noget.
Bare rolig. Er det pesto eller mug?
- Makker ... - Er Dimitry cool?
- Pålidelig? - Jeg kan sagtens sige god for ham.
Andrew har givet os tegningerne.
Det hemmelige rum er på fjerde sal. Elevatoren er her.
Der står intet på døren, men der er et kodetastatur.
Vi må undersøge kodetastaturet.
- Kan han få os ind? - Hvis nogen kan, er det ham.
I kan ikke bare vade ind hos Kinross. I må klæde jer ud.
Ordnet. Skilsmisseadvokat. Klient.
Hun er ydmyget og bitter, men hun har en plan.
Hun boller med sin advokat.
Det var nok lidt for detaljeret.
Baggrund er vigtig. Ray ved intet om sin figur.
- Han bruger briller. - Det skal nok gå.
Han skal betale mig efter alt det, jeg har måttet igennem.
- Jeg skaffer dig et godt forlig. - Ægteskabskontrakter skal brydes ...
- Jeg vil have hus, båd og hest. - Slap lidt af.
Så kan han lære at holde sig fra min søster.
Hvis jeg ikke får, hvad jeg vil have -
- så får alle at vide, hvad han bruger pisken til.
- Hoppede de på den? - Du solgte det stenhårdt.
- Kan du ikke spille lidt mere? - Jeg kan ikke lide min figur.
- Skal vi ..? - Vi går herhen.
- Kan jeg hjælpe jer? - Tom Leigh, hendes mands advokat.
Er I mod Tom? Udfyld formularerne korrekt.
I er på den forkerte etage. Tom er på tredje.
Andrew sagde, at det var en ubemærket dør med kodetastatur.
- Helt ærligt. - Man ved aldrig.
Jeg sagde jo, at Tom er på tredje.
Ja, tak. Han lytter ikke. Han tror altid, at han ved bedst.
Tredje. Tak.
Det er, som fyren sagde. Virkelig gode billeder.
- Har I hørt om fokus? - Vi var pressede.
- Fokuser selv, Dimitry. - Systemet.
Standard og højteknologisk.
Koden ændres hvert sjette minut af den nævnte kodegenerator.
- Kan den kopieres? - Aldrig i livet.
Ingen kommer ind uden kodegenerator.
Vedkommende er megaparanoid.
Hvad gør vi nu?
Jeg vil tale med Isaac Nash. Er han din patient?
Mr. Nash hviler sig, men jeg kan give ham en besked.
Jeg må se ham nu.
Hvad det end drejer sig om, må det vente.
Jeg kommer tilbage senere.
- Andrew. - McDeere har ringet til mig.
Bevæbnede mænd stormede hans hus i går. Han nåede lige ud.
Det der må du holde op med, Alex.
Det der, hvor du lader som om, du intet ved.
- Det lover jeg ... - Hvad betyder "lover" for dig?
- Hvad vil du, Andrew? - Jeg vil ikke anklages for mord.
Jeg vil vide, at jeg ikke ryger i fængsel for ting, jeg ikke har gjort.
Nu er du lige dramatisk nok.
Mænd forsøgte at myrde ham midt om natten. Er det ikke dramatisk?
- Vi kan ikke tale i telefon om det. - Jeg vil mødes på neutral grund.
- Vi ses på Bar Luxe i morgen 10.30. - Det går ikke.
Kom, ellers begynder jeg at undersøge andre alternativer.
Som at fortælle FBI sandheden.
Vi ses der.
Hej.
Bor du her ..? Jeg kan lide den dostojevskijske atmosfære.
- Hvad med Alex? - Jeg har arrangeret et møde.
- Vil hun ikke høre, har vi plan B. - Stack kan ikke tåle peanuts.
Svær allergi. Den mindste kontakt med jordnødder giver ham chok ...
- Anafylaktisk. - Vi vil give ham en dosis.
- Hvad? - Du vil give ham en dosis.
- I laver sjov, ikke? - Giver Alex os ikke generatoren -
- tager vi den fra Stack.
- Det er nu, du overbeviser os. - Handling, ikke ord.
Du skylder os faktisk, makker.
Hvor er du, Andrew?
Du har en ny besked.
Det er Stack. McDeere er forsvundet.
Jeg ved ikke, hvor han er, og det ved FBI heller ikke. Ring til mig.
- Er du overrasket over at se mig? - Slet ikke.
Du har nok hørt, at Kevin Stacks folk kiksede deres mission.
Vi bør nok ikke fortsætte samtalen.
Jeg har et forslag, som du skal høre på. Så må du gå, hvis du vil.
Kevin Stack skal knuses.
Du kan gøre ham selskab, men en massemorder er dårligt selskab.
Du kan hævde, at du intet vidste.
Du kender allerede dine muligheder, fordi du er forberedt.
Det er tid til at knuse glasset.
Hvis du rejser dig fra stolen uden at gå med til at samarbejde -
- så ryger du i fængsel på livstid.
Du bluffer. Hvis du havde noget på Stack, havde du ikke brug for mig.
Det er et langskud. Godt forsøgt.
- Plan B. - Forstået.
- Virker det i en glaselevator? - Vi forvrænger signalet.
Mange har klaget over mobilsamtaler i elevatoren.
Nu.
Mitch ... Det er utroligt.
- Er den død nu? - I har 15 minutter.
Tak.
- Undskyld. - Ja. Undskyld mig.
- Ja? - Din tur.
- Jeg tog Stacks adrenalinsprøjte. - Jeg ordner det.
- Vi har 15 minutter. - Det burde være nok.
- Abby. Hej. - Louis Coleman er blevet skudt.
- Har I det godt? - Det var ikke her.
Det skete hos ham patienten. En af Stacks mordere skød ham.
- Er Louis okay? - Det ved jeg ikke.
- Det er ikke din skyld, Abby. - Nu skyder de agenter.
- Vær forsigtig, Mitch. - Ja. Det er snart overstået.
Stack er gået amok. Han skød Louis.
- Hvad er det, der er så vigtigt? - Hej, Kevin.
Hvor er Alex? Hun skal være med.
Få fat i Alex!
Jeg ringer til hende.
Hej, det er Andrew. Kevin Stack vil vide, hvor du er.
Okay. Du må sige det selv.
Hvad er der? Hallo?
Din satan ...
- Har du den? - Jeg venter på en ny kode.
Kom nu ...
Seks, tre, nul, otte, fire, en, ni, fem.
I har seks minutter.
Hallo? Kan I høre mig?
Han har det fint. Det er i orden.
- Hvad sker der? - Pludselig besvimede han bare.
Jeg undersøger ham.
Det er den vej.
- Mitch ... sikke en ære! - Det sker, at jeg kigger forbi.
- Hvordan har din kone og datter det? - Fint. Hvad med jer?
Fruen hader mig, og børnene ignorerer mig. Hvad med din bror?
- Det går vist fint med ham. - Herligt.
Jeg vil tale med dig om noget.
Det her er uacceptabelt! Få nogen herop nu!
Dør han? Giv ham adrenalinsprøjten, så han ikke dør.
Du hjælper ikke. Hold mund.
Kom nu ...
- Naboens barn blev taget med pot. - Giv ham mit nummer.
- Vil du gøre det for min skyld? - Absolut.
Vi kommer for sent til det møde, Mitch.
Hvorfor er jeg ikke inviteret ..? Jeg laver sjov!
Mens I holder møde, kan jeg fakturere. Jeg smutter.
- Jeg får ungen til at ringe. - Fint.
- Noget nyt om Louis? - Han er opereret og lever.
- Ikke flere numre. Hvor er Mitch? - Det ved jeg ikke.
Lyv ikke for mig.
Hvor er han, og hvad laver han?
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jo, men du vil ikke.
McDeres vil aldrig selv hjælpe.
Du har Louis Colemans blod på dine hænder.
Mine hænder? Hvis du havde gjort noget, havde Louis haft det fint.
Isaac Nash havde været i live.
Få Mitch til at komme ind. Nu må profferne overtage det her.
Ligesom, vi har villet hele tiden.
- Vi får dig ud om et par minutter. - Endelig!
- Ti sekunder. - Seks, tre, nul, otte ...
- Ni ... - Tre, to, et.
Jeg har ikke tid til det her.
Kom nu ...
- Ja? - Vi er inde.
Jeg må give ham sprøjten om to minutter.
Begynd at kopiere.
Hun er kommet ud. Hun er på vej hertil.
Alex ...
- Tammy! - Åh gud ...
- Hvad er der? - Der er ingen port.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke sætte den her i.
Jeg ved ikke, hvordan vi får oplysningerne.
Ring til Dimitry.
- Hvordan har min yndlingkunde det? - Der er ingen port på computeren.
Vis mig det.
- Hvad laver du? - Jeg tager et foto.
- Tid? - Ikke godt.
Det virker som et militært system.
Der er ingen port af sikkerhedsgrunde.
- Hvad mener du? - Du må tage harddisken.
- Alle sammen? - Rolig nu. Gå over til computeren.
Hvad er der?
Søg efter dine dokumenter, mens Mitch kigger på harddiskene.
- Hvad skal jeg gøre? - Tag den harddisk, der blinker.
- Læg ikke på. - Jeg forlader dig aldrig, pigebarn.
- Det er rart at vide. - Undskyld ...
Sig, hvilken harddisk, der blinker.
- Den her. Hvad gør jeg? - Hiv den ud.
Hvad mener du med "hiv den ud"? Hvordan gør jeg?
Tak, Dimitry.
Vi har den. Giv ham sprøjten og smut.
Okay.
- Er han ved at dø? - Det må du fortælle mig senere.
Hvad er der?
Når koden skifter, kan man heller ikke komme ud.
Vi har brug for den nye kode.
Jeg er gået. Stack er vågen igen, hvis jeg går derhen nu.
Kom nu ...
- Han er ikke vågen. - Godt, for vi skal bruge koden.
Giv os koden, Andrew.
- Syv, nul, to, fire, to, seks ... - Langsommere.
Syv, nul, to.
fire, to, seks ... tre ...
- Og så? - Den ændrede sig igen.
Den ændrede sig. Giv os koden.
- Fire, to, tre, fem ... - Fire, to, tre, fem.
- ... ni, seks, otte. - Ni, seks, otte.
- Kom nu, Andrew? - Tre.
Alex gik ind i huset, brug ikke hoveddøren.
Jeg er på brandtrappen.
- McDeere narrede mig. - Ved hjælp af din ven Andrew.
- Jeg er næsten nede. - Pas på. Kør direkte til Dimitry.
Jeg klarede det!
Ring, når du når frem. Andrew?
- De tog harddisken. - Ikke godt.
Hvad ville McDeere tale om?
- Svigter du mig? - Slet ikke.
- Det vil være klogt. Overvejer du? - Absolut ikke.
Vi må finde på noget.
McDeere har noget, jeg vil have. Jeg finder noget, han vil have.
- Hvad hedder du? - Agent Kezinski.
- Til fornavn. - Chris.
Jeg kendte en agent, der hed Chris i Scottsdale.
- Chris Murphy. Kender du ham? - Nej.
Hans datter hed Olive.
Hun var lige så gammel som mig, men jeg måtte ikke møde hende.
- Har du børn? - Ikke endnu.
Jeg håber, at mine børn bliver lige så modige som dig.
Jeg er ikke modig. Jeg er tit bange, sig det ikke til min mor.
Det kan man ikke mærke.
Jeg har følelsen af, at der vil ske noget slemt.
- Ja? - Agent Tarrance vil tale med dig.
- Om hvad? - Du må ikke ...
Jeg vil have vidneindkaldelser på Mitch, Abby, Ray og Tammy.
En agent er blevet skudt!
De skal ind og fortælle alt, hvad de ved det.
- Det kan jeg ikke, det ved du. - Er du så principfast nu?
Hvad lavede Louis derude alene? Jeg gætter på, at du ikke hjalp ham.
- Jeg adlyder ikke McDeere. - Du lod Louis i stikken.
- Nu vil du have indkaldelser? - Mitch tilbageholder information.
Jeg vil ikke udstede indkaldelser, bare så du kan få det bedre.
Find dem, og få dem ind.
Jeg tager mig af det, men de skal være på mit kontor i eftermiddag.
- Hvordan går det? - Skidegodt.
Hold op med at spille smart. Få harddisken dekodet.
I må slappe af. Det her tager lidt tid.
Vi snakker militær kryptering. Det er ikke bare at åbne.
- Du klarer det. - Selvfølgelig.
Ville I ikke gå til FBI? De er hurtigere.
Jo, men først vil jeg have en kopi af det.
Det tager den tid, det tager.
Hav lidt tålmodighed, tak.
Du skal stille på agent Wayne Tarrances kontor.
Det gælder også din mand, hans bror og miss Hemphill.
- Jeg rejser ikke uden min datter. - Jeg fik ingen ordrer om hende.
Jeg vil skide på dine ordrer. Jeg tager ingen steder uden hende.
Claire! Vi skal ind til FBI.
- Også far? - Ja.
- Du kom ud, Andrew. - Ikke lige frem.
Du har noget, som jeg vil have.
- Hvor er Andrew? - Tænk ikke på ham.
- Hvad vil du? - Du har noget, der tilhører mig.
Så jeg vil tage noget, som du elsker.
Er I klar?
Min familie er under beskyttelse.
Du tror da ikke, de er beskyttet mod mig?
Jeg sender en videosignal nu. Se her.
Duk dig!
Åh nej!
Duk dig, Claire!
Åh gud!
Claire!
Tekster: Anders Vestermark Køber www.sdimedia.com